Бугун 6 январь, 2026 йил, сешанба.

Роналду

Роналду

 Месси

Месси

 Салоҳ

Салоҳ

 Ламин Ямал

Ламин Ямал

 Винисиус

Винисиус

 Холанд

Холанд

 Мбаппе

Мбаппе

 Левандовски

Левандовски

 Флик

Флик

 Алонсо

Алонсо

 Гвардиола

Гвардиола

 Файзуллаев

Файзуллаев

 Машарипов

Машарипов

 Шомуродов

Шомуродов

 Ҳусанов

Ҳусанов

 Кападзе

Кападзе

Манба "Барса"нинг қишдаги илк трансфери деярли ҳал бўлганини таъкидлади [2944]

"Манчестер Юнайтед" футболчиларидан қайси бири Аморим билан жиддий жанжал қилгани маълум бўлди [2711]

"Манчестер Юнайтед" мухлисларига хушхабар бор! [2565]

Оливер Гласнер — «МЮ» бош мураббийлигига асосий номзод [2423]

Аморимнинг товон пули миқдори маълум бўлди [2194]

Истеъфога чиқарилган Рубен Аморимнинг кейинги режалари маълум бўлди [1989]

Гвардиола мавсум якунлангач, "Манчестер Сити"дан кетишга келишиб олди [1920]

"Реал" "Олтин тўп" соҳиби билан шартнома имзолаши мумкин [1644]

Канселу яна "Барселона"да: битим тафсилотлари ошкор қилинди [1629]

«Сити» учун жиддий зарба: Жамоа асосий ҳимоячиси мавсумнинг қолган қисмини ўтказиб юбориши мумкин [1582]

Расман. Игорь Сергеев – «Персеполис» футболчиси! (Фото) [15]

"Сити"га зўр марказий ҳимоячи келади [15]

Сульшер "Манчестер Юнайтед"ни бошқаришга тайёр [14]

Оливер Гласнер — «МЮ» бош мураббийлигига асосий номзод [12]

«Сити» учун жиддий зарба: Жамоа асосий ҳимоячиси мавсумнинг қолган қисмини ўтказиб юбориши мумкин [10]

Манба: Ҳожиакбар Алижоновнинг “Персеполис”га трансфери ёлғон маълумотлар сабаб барбод бўлган [10]

"Арсенал" "Реал" юлдузи учун 60 млн евро таклиф қилди [9]

«Пахтакор» Игорь Сергеевнинг Эрон клубига ўтаётганини тасдиқлади [8]

Капелло Италия терма жамоасининг асосий муаммосини айтди [7]

«Манчестер Юнайтед» Флетчерга ишонмоқчи эмас [6]

Турнир жадвали

№ Жамоа Ў О
1 Барселона 19 49
2 Реал Мадрид 19 45
3 Вильярреал 17 38
4 Атлетико 19 38
5 Эспаньол 18 33
6 Бетис 18 28
7 Сельта 18 26
8 Атлетик Бильбао 19 24
9 Эльче 18 22
10 Хетафе 18 21
11 Севилья 18 20
12 Осасуна 18 19
13 Алавес 18 19
14 Райо Вальекано 18 19
15 Реал Сосьедад 18 18
16 Мальорка 18 18
17 Жирона 18 18
18 Валенсия 18 16
19 Леванте 17 13
20 Реал Овьедо 18 12

Ўтган ўйинлар. 19-тур

19-тур Барселона 3-1 Атлетико
19-тур Атлетик Бильбао 0-3 Реал Мадрид

Навбатдаги ўйинлар. 16-тур

14/12 22:30 Леванте - Вильярреал

Сўровнома

Хозирча сўровнома ўтказилмаяпти.

ТВ дастурлар

Блогдаги ўзгаришлар

Теглар булути

Хабарлар архиви

«Рикошет», «дриблинг», «лайнсмен»... ёхуд «ўхшаши йўқ» иборалар

Баҳо:
+ | -
ЎЗБЕК ФУТБОЛИ / Футбол ва ОАВ / Телекурсатувлар
Рукн: Таҳлил ва Мақолалар
A A A
Мен телевизордан футболми, боксними кўрсам, шарҳловчиларнинг баъзи гапларига тушунмай қоламан. Русча сўзларни-ку, кифтини келиштирамиз, лекин инглизчами, немисча бўлса, уларни англаш қийин. Балки спорт ривожланиб бораётганидан иборалари ҳам ўзгариб кетаётгандир, деб ўйлаб қоламан. Масалан, "дриблинг", "лайнсмен"ми-ей, "апперкот"нинг ўзбекча муқобили йўқми? Шарҳловчилар ҳамма тушунадиган тилда гапирмайдиларми?

Амакимнинг бу гиналари мени ҳам ўйлантириб қўйди. Гоҳида бирор спорт тури ҳақида мақола ё ахборот ёзаётган вақтимда, ўзим ҳам "дерби" сўзини кўп қўллайман. Футболни тушунган кишилар бу атама бир шаҳар ёки ҳудуднинг энг кучли жамоалари ўртасидаги учрашув, ўйинни англатишини яхши билишади. Хўш, билмаганлар-чи? Бир устозим мақолам хусусида фикр билдириб: "Навоий ҳазратлари шоирларга "Ашъорларингизни авом тушунадурғон тилда битингиз", деб дашном берган эканлар", - дея мени ҳам бу танбеҳдан мустасно этмаганди.

Энди айрим шарҳловчиларнинг ўзга тиллардаги ибораларни қўллашига тўхталсак, бу уларнинг зуллисонайн, яъни икки тил эгаси эканлигидан далолат беради. Икки ва ундан ортиқ тилда бемалол гапира оладиган киши бирор беллашувни шарҳлаш жараёнида баъзан ўзи билиб-билмай хорижий атамаларни қўллаб юборади. Кейинги пайтларда бу ҳол негадир шарҳловчилар орасида одатга айланиб бораяпти.

Болалик йилларимизда, футбол учрашувларини томоша қилганимизда, Ахбор Имомхўжаевнинг шарҳларидан завқланардик. У киши ҳам футбол мутахассиси, ҳам журналист эди, чамамда. Ҳарҳолда менда шундай таассурот қолдирган. Ўзбекона ташбеҳлар, қочиримлар, далиллар, ўйиндаги кайфият шундай маҳорат билан ифода этилардики, худди ажойиб ҳикоя тинглагандек бўлар эдик. Ҳозир ҳам "Спорт" телеканалида Ахбор аканинг чин шогирдлари анчагина.

Хуллас яхшилаб фикр юритилса, ҳар қандай иборанинг ўзбекча ўхшаши, муқобили бор. Бунинг учун она тилимизни яна ҳам яхши билишимиз лозим, холос. Айтайлик, "лайнсмен"ни "ён қанот ҳаками", "апперкот"ни "қуйидан зарба" тарзида айтиш мумкин-ку. Ўзим ҳам энди бу "касал"имни ташлайман, "ўхшаши йўқ" ибораларни қўлламасликка ҳаракат қиламан.

Абдураззоқ Даврон

Манба: www.voha.uz
Киритилди: 12:09, 01.12.2012. Ўқилди: 7585 марта. Фикрлар: 33 та.

Матнда хатолик топсангиз, ўша хатони белгилаб, бизга жўнатинг (Ctrl + Enter).

Биласизми, Футбол тўпининг оғирлиги 460-480 грамм бўлиши белгилаб қўйилган.

Тўпурарлар жадвали

№ Футболчи Гол
1 Реал Мадрид Килиан Мбаппе 18
2 Барселона Ферран Торрес 11
3 Мальорка Ведат Мурики 10
4 Барселона Роберт Левандовски 9
5 Бетис Кучо Эрнандес 8
6 Вильярреал Альберто Молейро 7
7 Барселона Рафинья 7
8 Сельта Борха Иглесиас 7
9 Барселона Ламин Ямаль 7
10 Атлетико Хулиан Альварес 7

Сўнгги хабарлар

Бошқа хабарлар →

Конференция

Қаҳрамон Асланов

Онлайн савол-жавоб

Шуҳрат Шокиржонов

Фақат футбол ҳақида

Шерзод Ражабов

Кучли Бешлик

Ҳасанали Қодиров

Онлайн савол-жавоб

барча конференциялар »
© STADION.UZ
Гувоҳнома №0917. Берилган санаси: 02.12.2013. Муассис: «OSIYO KABEL» МЧЖ. Бош муҳаррир: Бўронов Олимхўжа Азимхўжа ўғли. Таҳририят манзили: 100057, Тошкент шаҳри, Уста Ширин 125. E-mail: admin@stadion.uz
Барча ҳуқуқлар ҳимояланган. Сайт материалларидан тўлиқ ёки қисман фойдаланилганда веб-сайт манзили кўрсатилиши шарт.
Блогдаги материаллар учун блог эгаси, хабарлар остидаги фикрлар учун фойдаланувчининг ўзи жавобгар.